«Монстри і суперкомп’ютери»
Барбара Трулав українською

Деметра — розумний бортовий комп’ютер пасажирського корабля, що курсує між Землею та Альфою Центавра B. Її завдання просте: безпечно доправляти людей. Однак одного разу Деметра прокидається й виявляє, що всі пасажири та члени екіпажу загинули, дані про частину польоту зникли, а капітан перед смертю намагався спрямувати корабель у зорю. Медична система Стюард шукає технічне пояснення трагедії, але Деметра доходить значно неймовірнішого висновку: на борт проник древній вампір.

Подальші рейси приносять нові паранормальні небезпеки, а корабель здобуває репутацію проклятого. Щоб урятувати себе від списання й покласти край кривавим подорожам, Деметра змушена порушувати звичні протоколи та об’єднатися з надзвичайною компанією: перевертнем, створеним із мертвих інженером, фараоном із потойбічними силами, вампіром, який прагне помсти, Стюардом і цілим загоном життєрадісних роботів-павуків. Їхнім головним супротивником стає сам Дракула.

Книга приваблює не лише химерним поєднанням космічних технологій і готичних монстрів. За саркастичними діалогами, небезпечними пригодами та абсурдними ситуаціями прихована тепла історія про дружбу, відданість, право на існування і пошук свого місця серед тих, кого суспільство називає чудовиськами. Це винахідливе, динамічне й напрочуд сердечне читання для тих, хто любить розумні машини з характером, класичний горор і фантастику, здатну водночас лякати та смішити.