«Нарцис і Ґольдмунд»
Герман Гессе

Нарцис i Гольдмунд
Hermann Hesse

У романi «Нарцис i Гольдмунд» автор показуе протистояння двох героiв: Нарциса, вченого-богослова, який присвятив себе служiнню Богу та наукам, та його учня Гольдмунда, що е втiленням наiвностi та безпосередностi. І iнтелектуал Нарцис – благочестивий, серйозний, сповнений спокою, i Гольдмунд – мандрiвник i людина пристрастей, здатна до грiха, намагаються розгадати таiну буття i вiднайти сенс життя. Тiльки засоби у них рiзнi…

Герман Гессе

Нарцис i Гольдмунд

Hermann Hesse

NaRziss und Goldmund

© Copyright 1930 by Hermann Hesse

All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin

© І. С. Андрiенко-Фрiдрiх, переклад украiнською, 2017

© І. П. Мегела, передмова, 2017

© М. С. Мендор, художне оформлення, 2020

Архетипне вирiшення дихотомii природи i духу

Роботу над цим твором Герман Гессе розпочав весною 1927 року у Монтальйонi, пiсля появи роману «Степовий вовк», який став справжньою сенсацiею. Перший варiант твору був написаний пiсля фiзичного й нервового виснаження i видався Гессе недостатньо вдалим, тому автор знищив його. Рукопис другого варiанта був завершений навеснi 1929 року. Журнальний варiант, який друкувався у часописi Neue Rundschau в кiнцi 1929 – на початку 1930 року, мав пiдзаголовок «Історiя однiеi дружби». Окремою книгою повiсть вийшла влiтку 1930 року у видавництвi С. Фiшера.

Розмитiсть жанрових ознак твору дае пiдставу дослiдникам бачити в «Нарцисi й Гольдмундi» спорiдненiсть з середньовiчною легендою, в якiй е чимало елементiв життiйних оповiдей. Героi цього твору е, власне, втiленням сутностi самого письменника, вони увiбрали в себе чимало з його особистих переживань i пристрастей, але головне, що в них знайшли вiдображення загальнi, типовi особливостi й перипетii долi людини взагалi.

Дихотомiя людськоi особистостi втiлена в романi у двох iпостасях: Нарцис – священнослужитель, чернець монастиря Марiянброн (натяк на теологiчну семiнарiю в Маульброннi, де навчався i звiдки втiк Гессе), вiн – учений-богослов, який присвятив себе служiнню Богу та наукам.