«Чарівник Смарагдового міста»
Олександр Волков

Чарiвник краiни Оз
Лiман Френк Баум

Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури
Лiман Френк Баум (1856–1919) – американський письменник, всесвiтньо вiдомий класик дитячоi лiтератури, який створив чарiвну краiну Оз. Його книжки були неодноразово екранiзованi, на казках Баума виросло не одне поколiння дiтей в усьому свiтi.

«Чарiвник краiни Оз» – перша книга серii про героiв цiеi казковоi краiни – вийшла друком 1900 року. В нiй розповiдаеться про те, як одного разу ураган пiдняв хатинку з дiвчинкою Доротi та песиком Тото i закинув у краiну Оз. Доротi дуже хотiла повернутися додому в Канзас, де на неi чекали дядечко Генрi та тiтонька Ем. По дорозi вона зустрiла Опудала, Залiзного Лiсоруба та Лякливого Лева – i вони разом вирушили до чарiвника Оза: Доротi – щоб повернув ii додому, Опудало – за мiзками, Залiзний Лiсоруб – за серцем, Лякливий Лев – за хоробрiстю. А чи здiйсняться iхнi бажання, дiзнаетеся, прочитавши цю веселу, з чудовими малюнками книжку.

Лiман Френк Баум

Чарiвник краiни Оз

Передмова

Протягом столiть фольклор, легенди, мiфи i чарiвнi казки йдуть поруч iз дитинством, бо кожна звичайна дитина вiдчувае здоровий пiдсвiдомий потяг до iсторiй фантастичних, дивних i вiдверто неймовiрних. Крилатi феi з казок братiв Грiмм чи Андерсена принесли дитячим серцям радостi бiльше, нiж будь-якi iншi вигадки людства.

І все ж стародавня казка, що справно служила багатьом поколiнням, тепер вiджила свiй вiк i може вважатися «iсторичною» в бiблiотецi дитячоi лiтератури, бо настав час нового поколiння «чарiвних казок», в яких зникають добре знайомi образи джина, гнома та феi-чарiвницi, так само як i всiлякi страхiтливi подii, вiд яких аж кров холоне, що iх вигадували автори, аби додати, завдяки жаховi, якесь високоморальне повчання. Та сучасна освiта вже включае в себе уроки моралi; отже, сучасна дитина шукае в чарiвнiй казцi лише роз- ваг i з радiстю обходиться без лячних сцен.

Маючи все це на увазi, автор i написав повiсть «Чарiвник краiни Оз» виключно для розваги нинiшнiх дiтлахiв. Цей твiр замислювався як сучасна чарiвна казка, у якiй зберiгаються дива й радiсть i немае мiсця страхiттям та стражданням.

    Л. Френк Баум

Глава 1.