Перекладач Андрій живе спокійним, розміреним життям — допоки одна випадкова зустріч не змінює все. У кав’ярні він знайомиться з дивакуватим незнайомцем, який розповідає йому історію про іншого перекладача — Георгія, що загадково зник за загадкових обставин.
У руках Андрія опиняється старий записник із дивними нотатками, фотографія прекрасної жінки початку ХХ століття та адреса покинутого маєтку. Та поїздка в глухе село стає не просто подорожжю — а спуском у світ, де живі й мертві межують поруч, а примари минулого все ще чекають, щоб їх вислухали.
Що приховує старовинне люстро у флігелі з вежею? Чому тіні минулого не дають спокою новим мешканцям? І чи знайде Андрій не лише відповіді, а й шлях назад?
Чому варто читати
- 👁️ Атмосфера готичного трилеру. Оксана Сайко майстерно створює напруження: від перших сторінок читача огортає тривога, передчуття і водночас дивне зачарування.
- 🕯️ Поєднання містики й психології. Це не просто історія про привидів — це історія про пам’ять, вину, самотність і потребу зрозуміти себе.
- 🕰️ Дві епохи — одна таємниця. Минуле і сучасність сплітаються у щільне полотно, де кожен штрих має значення.
- 💀 Символічність і глибина. Примари тут — не лише істоти з потойбіччя, а метафора того, що ми не здатні відпустити.
- 📖 Вишукана мова та кінематографічний стиль. Сайко пише так, що кожна сцена — як кадр зі старого фільму: чітка, атмосферна, з присмаком таємниці.
Кому сподобається
- Тим, хто любить українські містичні романи з готичною атмосферою та філософським підтекстом.
- Прихильникам творів Стефана Кінга, Дафни дю Мор’є, Марини та Сергія Дяченків.
- Тим, хто цінує історії з напруженням, загадками і відлунням минулого, що переплітається з реальністю.
- Тим, хто шукає інтелектуальний трилер, де містика — лише дзеркало людських страхів і бажань.
«Коли оживають примари» — це не просто історія про потойбічне. Це подорож у глибини людської свідомості, де спогади оживають, а кожна тінь має своє ім’я.
Якщо ви любите книги, які змушують відчувати холодок по спині й водночас захоплюють красою слова, — ця історія точно залишить вас під її чарами до останньої сторінки.
Перекладач книжок Андрій іноді вечорами спостерігає зі свого вікна за життям людей, що мешкають у будинку навпроти, приміряючи на себе їхні життя. Одного дощового надвечір’я Андрій опиняється в кав’ярні, де несподівано чує від дивного богемного незнайомця, волоцюги і пияка, химерну історію про сусіда-перекладача Георгія. Виявляється, той загадково зник і невідомо, живий він чи мертвий. Зацікавлений цією історією і маючи записник Георгія з таємничими нотатками, адресу старого помешкання десь у селі та столітню світлину вельми вродливої пані, Андрій вирушає на пошуки. Його затягує у світ, схожий чи то на пекло, чи на чистилище, де примари перебувають поряд із живими, але бачити ці химери можуть тільки двоє.
Чи вдасться Андрію натрапити на слід Георгія? Які історії поховані в старому панському домі з баштою-флігелем? Що приховує старовинне люстро і яка доля спіткає самого Андрія? Знання про це відкриваються в час, коли оживають примари.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Коли оживають примари» Оксани Сайко та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Коли оживають примари» Оксани Сайко: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Коли оживають примари» Оксани Сайко і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
