«Стариган із крилами»
Габріель Гарсіа Маркес

Книга «Стариган із крилами» Габріеля Гарсіа Маркеса містить у собі оповідання, написане у стилі магічного реалізму. Вперше твір було опубліковано у 1968 році мовою оригіналу (іспанською), а у 1972 – вже в англійському перекладі. А розповідається у ньому про випадок, коли на подвір’ї звичайної сільської родини раптом з’явився дивний чоловік.

Три дні підряд йшов дощ. Все навколо залило водою, а найгірше для головних героїв, подружньої пари Елесінди і Пелайо, що весь їх двір заповнили краби, які поприходили звідусіль. Від них стояв такий сморід, що неможливо було дихати. Героям навіть почало здаватись, що від нього й захворіла їх дитина.

Чоловік відносить крабів до моря (і це вже не перший раз), а коли повертається, бачить дивного незнайомця перед своїм будинком. Він кличе дружину, щоб разом його оглянути. Виявляється, що це стариган, у якого є… крила. Одягнений він у якесь лахміття, та й загалом має кепський вигляд.

Спроба поговорити з чужинцем ні до чого не призводить, оскільки він белькоче незрозумілою мовою. Герої вирішують, що це просто іноземець, якого винесло на берег після якоїсь корабельної аварії, і дозволяють йому пожити в них, виділивши місце в курнику. Щоправда, сусідка запевняє їх, що це справжній янгол…

Як би там не було, а після його появи у дитини пройшов жар і їй стало краще. Тим часом про чоловіка з крилами дізнались люди і захотіли на нього подивитись. А Елесінда з Пелайо вирішили, що можуть на цьому підзаробити…

Слухати аудіокнигу «Стариган із крилами» Габріеля Гарсіа Маркеса онлайн українською безкоштовно: