Вірш «Парус»
Михайло Лермонтов

Назва: Парус
Автор: Михайло Лермонтов
Рік: 1841
Жанри: 🖋️ Вірші | Зарубіжна класика | Поезія
Оцінити:
1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1
(1 голос, в середньому: 5 з 5)

Вірш «Парус» Михайла Лермонтова

Парус
Михайло Лермонтов

В блакитному тумані моря
Біліє парус самітний.
Чого шука він в тім просторі?
Чом в ріднім краї він чужий?

Лютує хвиля, вітер грає
I щогла гнеться і тріщить;
Та й там він щастя не шукає,
Та й не од щастя він біжить.

Вода під ним — блакить прозора,
Над ним — проміння виграє,
А він благає бурь у моря,
Немов спокiй у бурях є.

Переклад М. Зерова
———————————–

Самотній парус ген біліє
В морськім блакитнім тумані.
Що він знайти в чужині мріє,
Що в рідній кинув стороні?

Лютує вітер, хвиля грає,
І щогла гнеться і скрипить,-
Дарма, він щастя не шукає
І не від щастя геть біжить.

Над ним струмок ясніш лазурі,
День золотий над ним встає,
А він, мятежний, прагне бурі,
Неначе в бурі спокій є.

Перекладач: Л. С. Первомайський

Аналіз вірша «Парус» Михайла Лермонтова

Вірш «Парус» Михайло Лермонтов написав, сидячи на березі річки Нева, що у Санкт-Петербурзі, у 1832 році. Тоді поет переживав непростий період у житті, який супроводжувався відчуттям самотності і безнадії. Причиною смутку був той факт, що 17-річний майбутній класик припинив навчання у Московському університеті, але до Петербурзького так і вступив, хоча планував це зробити.

Віршовані рядки легендарного твору почали з’являтись у той момент, коли Михайло побачив десь вдалині силует вітрильника, білий колір якого привертав увагу. Коли ви почнете читати вірш «Парус» Михайла Лермонтова українською мовою, то побачите у ньому відображення юної і чутливої душі поета, який не знає, яке майбутнє на нього чекає і сумує, піддавшись невеселим думкам. В образі вітрила відображено людську натуру, яка прагне знайти своє місце у величезному й непередбачуваному світі.

Цікавий факт: Лермонтов не сприймав цей віршований твір серйозно, тому навіть не публікував його у своїй першій збірці, але у нього була картина, намальована акварельними фарбами, яка чудово доповнювала текст і ілюструвала його.

Парус без вітру не буде рухати човен вперед, як і людина без пошуків відповідей на життєві питання не буде розвиватись. А от буря (пристрасті, які вирують у людській душі), якщо не накоїть лиха, прискорить рух (дасть можливість знайти свій шлях).

“Парус” – вірш, написаний 18-річним Михайлом Лермонтовим у Петербурзі. Хрестоматійний приклад поезії романтизму. Вперше опубліковано у журналі «Вітчизняні записки».

Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Парус» Михайла Лермонтова та насолоджуватися нею.

Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Парус» Михайла Лермонтова: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.

Якщо ви є правовласником книги «Парус» Михайла Лермонтова і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.