Поема «Мазепа» Джорджа Гордона Байрона є унікальним твором як для письменника, так і для українців. Постать Івана Мазепи є дуже важливою для українців, проте за кордоном він не такий відомий. Це не завадило Байрону використати його як головного героя в своєму творі, розкривши для читачів по всьому світу багатогранний образ гетьмана. Письменник з великою точністю та повагою до реальної історичної постаті передає образ українського гетьмана, якого вважав порядною, чесною та відданою людиною.
Головна подія, що відома про Мазепу більшості – Полтавська битва, що була покладена в основу сюжету. Письменник розповідає про події, що відбувались за декілька днів після цієї битви. Практично весь сюжет – розмова шведського короля Карла ХІІ та безпосередньо самого Івана Мазепи. Зазнавши важкої поразки в бою, герої намагаються пережити цей удар, розповідаючи один одному історії. В центрі історії стає розповідь самого Мазепи про його любовну пригоду.
Мазепа Байроном був вибраний не випадково. Байрон належав до письменників-романтиків, які опирались на важливі історичні постаті, що увійшли до історії як неординарні постаті. Оповідь буде йти про залицяння до дружини графа Фальбовського Терези, яка хоч і відповіла взаємністю, проте не змогла бути разом з Мазепою. Багато образів покликані показати глибину постаті головного героя, а також всі протиріччя, що були в його душі.
“Мазепа” – романтична поема Джорджа Байрона, написана ним в Італії в 1818, опублікована в 1819 р.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Мазепа» Джорджа Гордона Байрона та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Мазепа» Джорджа Гордона Байрона: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Мазепа» Джорджа Гордона Байрона і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Скачати безкоштовно книгу «Мазепа» Джорджа Гордона Байрона
Переклад: Олекса Веретенченко І Полтавський бій відгомонів, Не пощастило королеві, Серед скривавлених шляхів Лягли полки його сталеві. Потуга й слава у війні Такі ж, як люди, навісні, Змінився успіху тягар І виграв битву білий цар, І знов стояв московський мур До ще страшніших темних бур, Коли рокованого дня Знов загорілася різня, І серед грізної навали Ще більше сорому дознали Війська могутніші стократ І згас імперський маєстат: Для одного удар, ганеба, Усім — як грім з ясного неба. II Такий то жереб доля зла Раптово Карлові дала: Тепер і день і ніч вперед Поранений державний швед Втікає в далечі безмежі У свіжих плямах на одежі — То кров своя і кров чужа Його покрила, як іржа. Багато впало на поля За честолюбця короля І всі, що бились напропале, Ні слова гніву не сказали В той час, як програна війна І правді сила не страшна. Коли ж добив коня з мушкета, Йому свого віддав Ґієта, А сам, потрапивши у бран, Помер у стані росіян. Але і цей скакун упав, Коли минув глибокий став. В оточенні близьких багать, Що розвела ворожа рать, У лісі, щоб ніхто не вгледів, Спинився Карл, велитель шведів. Невже за лаври ці, — в бою Народи кров лили свою? Натомлений, звалився з ніг, Під вільним деревом приліг — Знеможене у нього тіло Від рани гострої щеміло, Нестерпний лихоманки жар Йому заснути не давав, Але розвінчаний монарх Вогненні болі подолав, Як то було в часи негоди Він покоряв чужі народи. III Загін вождів! — О мало як! Скороминучий день атак Їх прорідив; та смерть свою Приймали в чесному бою Шляхетно. Лицарі живі Тепер сиділи на траві Біля монарха недалеко З його конем, бо небезпека Гуртує всіх, людей, тварин, І всі є друзі, як один. Під вічним дубом і собі Мазепа стелиться в журбі І сам він був, як дуб-титан, Землі козацької гетьман.
Чому ми віддаємо перевагу електронним книгам, а не паперовим?
Електронні книги не займуть місце у вашому будинку – їх можна у величезних кількостях зберігати на будь-якому пристрої. Їх ціна нижча за паперові. А ще це турбота про природу - для виготовлення однієї паперової книги потрібно близько 5 кг деревної сировини.
