Неголосні Млосні пісні Струн осінніх Серце тобі Топлять в журбі, В голосіннях.
Блідну, коли Чую з імли — Б’є годинник: Линуть думки В давні роки Мрій дитинних.
Вийду надвір — Вихровий вир В полі млистім Крутить, жене, Носить мене З жовклим листям.
Аналіз вірша «Осіння пісня» Поля Марі Верлена
Вірш «Осіння пісня» Поль Марі Верлен написав у 1866 році. Твір став частиною циклу «Сумні пейзажі» і вважається одним з наймузичніших у творчій біографії автора. Одночасно з цим він сповнений смутку і туги, а настрій ліричного героя – сумний. Його стан перегукується з процесами, які відбуваються у природі, коли приходить осінь, квіти в’януть, листя опадає, а вітер зриває з гілок те, що вже й так стало мертвим.
Ліричний герой переживає щось схоже – його душа кудись летить, але попереду тільки сірість і безперспективність, а все, що є навколо, стає непомітним, втрачає барви і цінність. З глибин пам’яті виринають спогади про молодість, і від цього на очах з’являються сльози. У цьому творі осінь сприймається автором не як прекрасна золота пора, а як важкий період, коли життя йде до свого завершення.
Поет використовує багато різних образів, і кожен з них символізує щось своє. Наприклад, є годинник, який відраховує миті і хвилини. Він символізує плинність життя і швидкість, з якою воно минає. Але чому герой, згадуючи своє минуле, так сумує і тужить? Що так розриває йому серце і ятрить душу? Відповідей поет не дає, але зрозуміти душевний стан героя може кожен, у кого в минулому теж залишилось щось таке, від чого може стати сумно.
Сухий листок – це образ того, на що перетворюється душа ліричного героя, і від цього нікуди не подітись, бо то є доля, фатум. Від того, що має статись, не втекти, хоч як не намагайся.
Чому цей вірш вважається наймузичнішим? Бо за рахунок асонансів та алітерацій поет створює своєрідний музичний ритм слів і рядків. Цей ефект намагались передати і перекладачі. Версій перекладу існує декілька. Між собою вони відрізняються, бо кожен з авторів демонструє своє унікальне бачення цього твору. Та водночас вони намагаються не втратити основу, яку закладав туди Варлен.
Настрій героя на початку вірша і в кінці різний, тому змінюється і мелодика твору у різних його частинах.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Осіння пісня” Поля Верлена українською мовою абсолютно безкоштовно.
Вірш французького поета Поля Верлена “Осіння пісня” наповнений сумом і тугою. Автор зіставляє настрій головного героя і осінь, коли в’яне природа, і вітер зриває мертвий листок з гілки. Також можна описати душевний стан героя – його душа, як листок, зривається і летить в сіру далечінь. Все навколо стає непомітним і похмурим. Автор згадує роки своєї юності і на його очі навертаються сльози. Він показує осінь не як золоту пору, а як захід життя, коли природа в’яне.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Осіння пісня” Поля Верлена українською мовою абсолютно безкоштовно.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Осіння пісня» Поля Марі Верлена та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Осіння пісня» Поля Марі Верлена: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Осіння пісня» Поля Марі Верлена і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
