«Музика води»
Томас Корагессан Бойл

Музика води
Том Корагессан Бойл


1795 рiк. Опинившись у полонi маврiв, Мунго Парк гадав, що це кiнець. Але мандрiвниковi вдаеться втекти – i далi поневiрятись незнайомим континентом. Поки поряд крокуе його вiрний провiдник Джонсон, Мунго мае надiю. Із ними – ще й джарранський чаклун Ебо (чи то Або). Цiкаво, чи змiг би вiн побачити, як там кохана Мунго, Ейлi? Перебуваючи за сотнi миль, вона чекае на його повернення. Та зараз рано думати про дiм. Бо Мунго ще не знае, що доведеться вдруге збирати експедицiю. Що трапиться врятувати вiд смертi авантюриста та шибайголову Неда Райза i разом знову вирушити в шаленi мандри. Крiзь лондонськi нетрi та мальовничi шотландськi простори – до самого серця таемничоi, далекоi Африки. Туди, де черпае своi сили та бере свiй початок древня й непiзнана рiка Нiгер. І куди вона тече – не знае нiхто. Проте Мунго зовсiм скоро дiзнаеться.





Том Бойл

Музика води


Ця книга з любов’ю присвячуеться членам Клубу оповiдачiв: Алану Аркавi, Гордону Батiсту, Нiлу Фрiдмену, Скотту Фрiдмену, Робу Джордану, Расселу Тiмотi Мiллеру й Девiду Нiделмену.

А також тобi, К. К.


Слухайте аборигени посушливого краю

як iз-пiд пальцiв арфiстки

дощить

    В. С. Мервiн, «Стара похвальба»




Глибока подяка висловлюеться часописам


The Paris Review – за першу публiкацiю дещо видозмiненого тексту роздiлiв «Бiле м’яке пiдчерев’я», «Хоча ще й половина днiв моiх…», «Також знаний як Катунга Ойо», «Фатiма», «Сахель», «Танталовi муки», «Говорячи навпростець, або Ставки зроблено», «Плантацiйна пiсня» та «Новi материки, прадавнi рiки» пiд спiльною назвою «Мунго серед маврiв»;



Antaeus – за першу публiкацiю роздiлiв «Наяда», «Заглегав!», «Убутна вiддача, або Знов за свое», «Вiдступництво» та «Коли здають нерви» пiд спiльною назвою «Терпiння»;



The Hawaii Review – за першу публiкацiю роздiлiв «Повстань!», «Закваска» та «Настрiй, що тягне на дно» пiд спiльною назвою «Падiння Неда Райза»;



The Iowa Review – за першу публiкацiю роздiлу «Нi Твiст, нi Копперфiлд, анi сам Фейгiн»;



The North American Review – за першу публiкацiю роздiлу «Гiджра»;



The Agni Review – за першу публiкацiю роздiлiв «Ходу!», «Історiя Дессауда» та «Ходу! (продовж.)» пiд спiльною назвою «Втеча вiд маврiв».