«Маргаритко, моя квітко»
Крістіна Нестлінгер

Книга «Маргаритко, моя квітко» Крістіни Нестлінґер в оригіналі була надрукована німецькою мовою, а з 2016 року українські читачі також мають змогу її читати у чудовому перекладі Ольги Сидор. Твір вивчають у рамках шкільної програми учні 9-х класів. Розповідається у ньому про життя звичайної дівчинки-підлітка, що стикається з різними труднощами, знайомими, мабуть, багатьом.

Отже, у центрі сюжету знаходиться Маргарита-Марія Закмайєр, яку всі називають просто Маргариткою. Її підліткова криза проходить непросто. Починаючи з 14 років, коли у неї була зайва вага, для героїні кожен урок фізкультури перетворювався на якісь тортури. Все, чого їй тоді хотілось, щоб продзвенів дзвоник і цей спортивний кошмар завершився. У той момент здавалось, що це реальна проблема, але згодом стало зрозуміло, що бувають ситуації і гірше.

Коли Маргаритці виповнилось 15, в її родині відбулись серйозні зміни – батьки розійшлись. Вирішено було так, що вона залишається з мамою, а її брат Гансик – з татом у тому помешканні, де вони всі разом жили. Їй з мамою довелось шукати інший будинок. Але розлука триває не так вже й довго, бо через два роки родина знову починає жити разом.

І от Маргариті вже 17, а проблеми не закінчились. Тільки тепер вони вже інші. Дівчині симпатизують одразу двоє хлопців, а от хто з них подобається їй? Це питання, у якому потрібно розібратись…