«Чемні дівчатка потрапляють у Рай, погані – куди забажають»
Уте Ергардт

Чемнi дiвчатка потрапляють у Рай, поганi – куди забажають
Уте Ергардт

Постiйно намагаетеся сподобатись iншим? Час подобатися собi!

Рожева сукенка, бантики та бiлi шкарпетки – яка гарна дiвчинка! Яка вона хороша та чемна! І коли тобi вiсiм рокiв, цей образ вельми доречний… Але ти – доросла жiнка. Може, годi намагатися задовольнити всiх довкола? Вiдомий нiмецький психолог Уте Ергардт вiдповiдае: «Так, досить бути хорошою!»

Автор розвiнчуе мiфи про «чемних дiвчат» та доводить, що слiпе догоджання всiм – це шлях в нiкуди, дорога до особистiсного згоряння. Уте Ергардт знае, що треба зробити, аби стати справжньою «поганою дiвчинкою» – тобто самодостатньою, успiшною, привабливою та щасливою жiнкою.

Уте Ергардт

Чемнi дiвчатка потрапляють у Рай, поганi – куди забажають

Дизайнер обкладинки Ірина Палагiна

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 1994

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2019

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2019

Я не знаю точного шляху до успiху, але знаю пряму дорогу до невдачi – намагатися догодити кожному.

    Платон

Слухнянi вiд колиски до могили

Жiнки – слухняна стать. Дружнi, прихильнi, скромнi та великодушнi. Цього очiкують, однак саме такий образ i носить у собi кожна жiнка. Слухнянiсть нiбито е ключем до успiху, хоча насправдi все якраз навпаки.

Сьогоднi жiнки прагнуть бути не тiльки слухняними, iхне самоусвiдомлення змiнюеться. Та все ж така «нова жiнка» досi сповнена суперечностей. Вона досягае успiху, але сумлiння в неi нечисте. Зовнi нiби спокiйна, та всерединi вируе конфлiкт: з одного боку, «нова жiнка» i далi хоче всiм подобатися й намагаеться догодити, а з iншого – усвiдомлюе, що в такий спосiб заганяе себе в залежнiсть. Вона хоче йти напролом, та при цьому нiкого не поранити; бажае досягти мети, але нiкого не звести з дистанцii; прагне бути критичною, нiкого не засуджуючи; намагаеться висловлювати власну думку та переконувати iнших, проте не хоче нiким манiпулювати; волiе бути впевненою в собi, та не вiдлякувати iнших.

Однак прихованi сумнiви виходять на поверхню – iх, немов зрадникiв, видно в малесеньких нюансах мови тiла.