«Айвенго»
Вальтер Скотт

Айвенго
Walter Scott

Бiблiотека свiтовоi лiтератури
Вальтер Скотт (1771–1832), вiдомий британський письменник, основоположник жанру iсторичного роману. Майстер оповiдання, вiн наповнюе свiй свiт iдеями й мотивами, важливими в життi будь-якоi людини, а iсторичний фон допомагае йому загострити вiчнi питання: про любов i вiрнiсть, дружбу i зраду, честь i безчестя. Роман «Айвенго» ось уже двiстi рокiв – улюблена книга дiтей i дорослих. Це захоплююча розповiдь про благородного лицаря Айвенго та його кохану ледi Ровену, яким допомагае легендарний Робiн Гуд. Автор зображуе Англiю славетних часiв правлiння короля Рiчарда Левове Серце, де дiють вiдважнi героi й прекраснi дами. Добро, справедливiсть, честь i любов неодмiнно переможуть, а вiроломство та пiдступнiсть ворогiв буде покарано!

Вальтер Скотт

Айвенго

Бiблiотека свiтовоi лiтератури заснована у 2001 роцi

Walter Scott

IVANHOE

Перекладено за виданням:

Scott W. Ivanhoe. – London: Penguin Popular Classics, 1994

Переклад з англiйськоi Дарii Радiенко

Передмова i примiтки Н. Д. Бiлик

Редколегiя серii: Дмитро Наливайко (голова), Микола Жулинський, Іван Дзюба, Сергiй Кальченко, Наталiя Овчаренко, Галина Сиваченко, Тетяна Рязанцева, Андрiй Содомора, Юлiя Осадча, Оксана Пахльовська, Наталiя Торкут, Петро Рихло, Ростислав Радишевський

Художник-оформлювач О. А. Гугалова-Мешкова

В оформленнi обкладинки використано картину Йоханнеса Герца (1855–1921) «Лицар Айвенго»

© Д. Радiенко, переклад ук раiн ською, 2008

© Н. Д. Бiлик, передмова i при мiт ки, 2008

© О. А. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2020

© Видавництво «Фолiо», мар ка серii, 2001

* * *

«Айвенго»

i змiна тематико-художньоi парадигми iсторичного роману Вальтера Скотта

Англомовний письменник Вальтер Скотт – шотландець за походженням; у Шотландii минуло його життя, на шотландському грунтi виникла й розвинулася його творчiсть. Завдяки поетичним творам, i особливо романам Скотта, цей гiрський край, його народ та iсторiя стали знайомими й близькими людям далеко за межами батькiвщини письменника. Тому в першiй половинi XIX столiття кожна европейська краiна чекала свого Вальтера Скотта, який прославить ii так, як Скотт прославив свою Шотландiю.