Видавництво надсилає типовий договір, і автор читає в ньому два пункти: роялті та наклад. Решта виглядає формальністю.
Тим часом саме решта вирішує, що залишиться авторові після виходу книги. За договором видавництво отримує не текст, а право використовувати текст у певний спосіб. Обсяг цього права визначається до підпису й змінюється потім лише за згодою обох сторін. На перемовинах авторові допомагає реєстрація авторського права: вона підтверджує авторство документом, а не датою файлу.
Передача прав чи ліцензія
Майнові права можна передати повністю або надати за ліцензією. Передача означає, що вирішувати долю твору відтепер буде набувач. Ліцензія залишає автора правовласником і дозволяє видавництву тільки те, що назване в договорі. Від обраної конструкції залежить, чи зможе автор далі самостійно розпоряджатися твором.
Ліцензія буває виключною та невиключною. Виключна забороняє авторові дозволяти ті самі дії комусь іншому, зокрема й собі.
Строк, територія і способи використання
Обсяг переданого описують строк, територія та перелік способів використання. Права, прямо не названі в договорі, не вважаються переданими видавництву. Три параметри варто читати окремо:
– Строк: «на весь строк дії авторського права» означає, що повернути права за життя автора не вдасться, а названий у роках строк повертає їх автоматично;
– територія: договору на паперове видання рідко потрібен весь світ, а звужений перелік країн залишає простір для окремих угод;
– способи використання називаються поіменно: паперове видання, електронна книга, аудіоверсія, переклад, екранізація.
Тому пункт про аудіоверсію та переклад іншими мовами, вписаний у договір на паперове видання, варто читати як окрему угоду всередині основної. Умови для неї обговорюються окремо.
Що залишається в автора за будь-яких умов
Особисті немайнові права за договором не передаються. Право на імʼя та право на недоторканність твору залишаються в автора незалежно від умов, які він підписав. Видавництво не випустить книгу без імені автора і не перепише текст на власний розсуд, посилаючись на передані майнові права. Договір не скасовує авторські права на книгу, він визначає, хто і як може її використовувати.
Окремо читається пункт про право видавництва передавати отримані права третім особам. Підписавши його, автор наперед погоджується на партнера, якого ще не бачив.
Підтвердження авторства до перемовин
Свідоцтво не створює прав, вони виникають у момент створення твору. Воно робить авторство очевидним для другої сторони договору.
Перед підписом договір варто перечитати ще раз уже після всіх правок: саме остання редакція визначає, що лишається авторові. Кожен пункт, який не вдалося пояснити своїми словами, краще уточнити до підпису, а не після виходу книги.