Вірш «Печаль на яшмовому ґанку» Лі Бо, видатного китайського поета, належить до лірико-філософських творів, який в оригінальному своєму вигляді чимось нагадує картину художника. Певно, причина у тому, що в китайському варіанті він написаний двома десятками ієрогліфів, які й утворюють візерунок своїми лініями.
Поет, роки життя якого припали на період правління у Китаї династії Тан, писав про кохання, бо його, як і інших митців по всьому світу, це почуття надихало на творчість.
Та на відміну від своїх колег Лі Бо говорить про почуття, навіть не називаючи їх. Про все розповідають образи, які він використовує. Читаючи його вірш, людина ніби бачить перед собою картинки, які і викликають внутрішню реакцію і потрібні відчуття.
У центрі сюжету цього твору знаходиться жінка, яка мріє про зустріч з коханим чоловіком. Але час проходить, її молодість в’яне, ніби зрізана квітка, а він так і не приходить. Героїня розуміє, що більше вони й не побачаться, а на чекання вже витрачено стільки часу. Далі її чекає лише самотність, і від усвідомлення цього стає сумно.
Яшмові сходи на ґанку символізують дім імператора, бо камінь яшму, який вважається дуже міцним і надійним, в реальності використовували при будівництві сходів у палаці. Окрім того, яшму називають «каменем життя», хоча від смутку він не захищає…
Вірш «Печаль на яшмовому ґанку» складається лише з 20 ієрогліфів, схожий на малюнок. Тут немає описів кохання, є лише зримі образи, які передають почуття ліричних героїв.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Печаль на яшмовому ґанку» Лі Бо та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Печаль на яшмовому ґанку» Лі Бо: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Печаль на яшмовому ґанку» Лі Бо і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
