Я знаю — мухи гинуть в молоці, Я знаю добру і лиху годину, Я знаю — є співці, сліпці й скопці, Я знаю по голках сосну й ялину, Я знаю, як кохають до загину, Я знаю чорне, біле і рябе, Я знаю, як господь створив людину, Я знаю все й не знаю лиш себе. Я знаю всі шляхи й всі манівці, Я знаю небо щастя й сліз долину, Я знаю, як на смерть ідуть бійці, Я знаю і чернички спідничину, Я знаю гріх, але грішить не кину, Я знаю, хто під течію гребе, Я знаю, як в бочках скисають вина, Я знаю все й не знаю лиш себе. Я знаю — коні є і є їздці, Я знаю, скільки мул бере на спину, Я знаю, хто працює без упину, Я знаю сну й пробудження хвилину, Я знаю Рим і як він всіх скубе, Я знаю і гуситську всю провину, Я знаю все й не знаю лиш себе. Я знаю палац, знаю і хатину, Я знаю цвіт, і плід, і соб-цабе, Я знаю смерть і знаю домовину, Я знаю все й не знаю лиш себе.
Переклад Л. Первомайського
Аналіз вірша «Балада прикмет» Франсуа Війона
Вірш «Балада прикмет» Франсуа Війона – це поетичний твір епохи Відродження. Для всього людства і його розвитку це був важливий період, який характеризувався зміщенням уваги з пізнання світу зовнішнього на світ внутрішній. Люди почали більше цікавитись тим, що вони відчувають, думають, а не лише вивчати ті процеси, що відбуваються зовні.
Війон був майстром балади, одним з кращих авторів у цьому жанрі, бо далеко не кожен поет був здатен написати такий твір. У нього ж вийшов драматичний діалог, який мало кого може залишити байдужим. Ба більше, саме завдяки Війону у французькій літературі того часу балада сформувалась як жанр зі своїми особливостями і характерними рисами. Впізнати її можна за такими ознаками: розповідь від першої особи, звернення до читача напряму, повторення деяких рядків (рефрен).
Ліричний герой даного твору – це людина, яка знає, здається, все і про всіх. Він розуміє життя, має багато знань наукових і практичних, інші люди йому теж зрозумілі. Володіє герой навіть тією інформацією, яка ніякого сенсу для нього не має, та й не надто потрібна – на кшталт того, що їсть на обід принц. Виглядає герой інтелектуальним, розумним, обізнаним про все на світі чоловіком. Але є дещо важливе, чого він не знає й досі.
Про це він говорить у кожній строфі вірша, повторюючи, що знає все, та тільки не себе самого. А значить, пізнаючи світ навколишній, герой шукає спосіб пізнати себе, бо якщо зазирнути всередину, то там можна знайти цілий всесвіт. І хоч поет не говорить цього прямо, але загальне враження від твору складається таке, що він і читачів закликає звертати увагу на свій внутрішній світ, цікавитись не лише тим, що відбувається навколо.
Цей твір, як і багато інших творінь Війона, має гуманістичний зміст. Поет говорить читачам, що займатись потрібно справами хорошими, корисними для себе і суспільства, бо якщо кожен буде приділяти більше уваги собі, то менше лишатиметься часу на різні дурниці чи негідні вчинки.
Слухати аудіокнигу “Балада прикмет” Франсуа Війона онлайн бескоштовно українською мовою:
«Балада прикмет» — один з найбільш відомих творів Війона. Ліричний герой балади — звичайна людина, яка добре обізнана з різними проявами життя, має життєвий і духовний досвід. Зазнавши випробувань долі, герой навчився відрізняти справжнє від ілюзорного, добро від зла, «чорне» від «білого».
Слухати аудіокнигу “Балада прикмет” Франсуа Війона онлайн бескоштовно українською мовою:
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Балада прикмет» Франсуа Війона та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Балада прикмет» Франсуа Війона: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Балада прикмет» Франсуа Війона і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
